"Satan" heißt einfach "Feind" bzw. "Hinderer". Es kann ein Feind im Krieg sein oder jemand, der sich einem in den Weg stellt und am Weitergehen hindert (z.B. 4. Moses 22: ein Engel Jhwhs stellt sich dem Bileam als Satan (also am Weitergehen hindernd) in den Weg). Aus dem Kontext ist in der Bibel zu entnehmen, um welchen Feind/Hinderer bzw. um WESSEN Feind es sich handelt. Im Allgemeinen gilt, dass es sich um den Feind der Gottheit Jhwh handelt, wenn von "DER Satan" die Rede ist. Dabei muss DER Satan gar nicht als Wesen oder überhaupt als etwas Eigenständiges verstanden werden. Wenn nur irgendein Gedanke oder eine Emotion aufkommt, die einen hindert, dem Sinn Gott Jhwhs zu entsprechen, dann ist das der Satan. So kommt der Satan sogar in Gott Jhwh selbst als dessen Zorn vor, wenn dieser nicht seinem üblichen Sinn entspricht (vgl. 1. Chr 21,1 und 2. Sam. 24,1 ).

Das deutsche Wort "Teufel" ist dem hebräischen Begriff טפל [top(h)el] entlehnt.
Dieses bedeutet
- als Verb: bestreichen, hinzufügen, beschmutzen, schmarotzen, anschmieren - topeluw
- ass.: tapalu - verdächtigen, jemandem eine Lüge andichten
- ass.: taskirtu tapiltu - verdächtigende Lügenrede (Ps. 119,69)
- der sich am Vergehen ereifert, daran klebt - wattitepol (Hi. 14,17)
- Lügenandichter - topeley soqEr (Hi. 13,4)
Einen Teufel als (metaphysisches) Wesen gibt es im Alten Testament nicht.

Darüberhinaus gibts auch noch den Diabolos, den "Durcheinanderwirbler".

Ja, und Luzifer heißt Lichtbringer (lux = Licht). Man verstand darunter die Morgenröte oder den Morgenstern - wohl zu der Zeit als die Leute noch meinten, die Götter und die Sterne seien miteinander identisch.

Überhaupt spielen bei all diesen Begriffen vor- und nicht-judeochristliche, religiöse Einflüsse eine erhebliche Rolle. Der strenge Dualismus von gut+böse stammt aus dem Zoroastrismus und wurde von dort ins spätere Judeochristentum übernommen. Vor diesen Einflüssen gab es in der biblischen Geschichte gar keinen "bösen Teufel" bzw. einen "guten Gott", denn der alttestamentarische Gott ist alles andere als "gut" und dass sich mal endlich jemand gegen diesen faschistischen Alleinherrscher stellt, der alles für Untermenschen hält und in die Hölle verwirft, was nicht nach seiner Pfeife tanzen mag, ist doch nur legitim und nicht "böse". Freilich ist es "satan" - also Gott-feindlich bzw.Gott-hindernd.

In der ganzen Zeit, die seit den biblischen Ursprüngen verstrichen ist, wurde natürlich an diesen Begriffen eine Menge herum-interpretiert. Besonders die Katholen und die Christenheit im Mittelalter ließen ja kein Auge trocken vor Scheiß, den sie sich daraus zusammen reimten.

Im Grunde kann man daher nicht "auf die Schnelle" sagen, was der Unterschied zwischen Teufel, Satan und Luzifer sei. Das kann man höchstens mit einer umfangreichen religionswissenschaftlichen und historischen Ausarbeitung klären.