Das stimmt. Satan ist eigentlich ein gebräuchliches Wort in einigen alten Sprachen die weit vor der Kirche existierten bzw. noch existieren.
Die katholische Kirche hat dieses Wort aber adaptiert weil das Wort im alten Syrien (wenn ich nicht irre) für Satena steht u8nd soviel bedeutet wie "Schwarz".